Adeus

Agora aqui: Блогоров

Três países, dois continentes, uma ferrovia

É tudo culpa da Taís. E do presente que ela me deu. Estamos começando a planejar a Transiberiana para o dia em que tivermos dinheiro e tempo.

Na verdade, vamos fazer a rota Transmongoliana, que segue a ferrovia transiberiana até o lago Baikal mas depois desvia para a Mongólia e acaba na China. O roteiro foi pensado com paradas em lugares que queremos conhecer (como Moscou, Novosibirsk, a região do lago Baikal, que parece a melhor parte da Sibéria, e Ulan Bator, capital da Mongólia) e em paradas de descanso (como Perm e Krasnoyarsk) para evitar passar mais de 30 horas seguidas dentro do trem.

Sem mais...

Moscou e St. Petersburg (5 dias)

Moscou

St. Petersburg

## Moscou - Perm: 28 horas

Perm (2 dias)

## Perm - Novosibirsk: 25 horas

Novosibirsk e Tomsk (3 dias)

Novosibirsk

Tomsk

## Novosibirsk - Krasnoyarsk: 13 horas

Krasnoyarsk (2 dias)

## Krasnoyarsk - Irkutsk: 30 horas

Irkutsk e lago Baikal (5 dias)

Irkutsk

Lago Baikal

## Irkutsk - Ulan Bator: 22 horas

Ulan Bator (2 dias)

## Ulan Bator - Pequim: 29 horas

Pequim (4 dias)

## Tempo total de viagem: mais ou menos 29 dias.

Isso vai soar estranho...

... para quem conhece minha PERCEPÇÃO TÉRMICA, mas juro que é verdade. Eu quero ir pra Sibéria.

Sério.

Verão em Porto Alegre

Se tem uma coisa que não me faz sentir falta da França é o clima. Tava com saudades desses dias GLORIOSOS* do verão de Poa. Até liguei o ventilador.

* Pra roubar uma palavra usada pelo Cardoso (acho) do jeito errado no inverno.

Palavra multitask é o que há.

Palavra do dia: Пожалуйста /pajálusta/

Exemplos de uso:

Em uma frase:
- Извините, пожалуйста. ("Por favor, me desculpe")

Em um diálogo:
- Извините... ("Com licença...")
- Пожалуйста. ("Pois não?")

Em outro diálogo:
- Спасибо. ("Obrigado")
- Пожалуйста. ("De nada")

Nada como uma palavra educada e versátil.

Teclado russo

Fonte

Pode ser impressão, mas agora que estou me acostumando a digitar com o teclado russo, me parece que eles são muito mais espertos que aquele americano maluco. A não ser que eu só tenha tido sorte até agora, posso jurar que eles agruparam as letras mais comuns no centro do teclado, deixando as mais raras para os lados (a não ser pela letra Я). Ou seja, para a maioria das palavras quase não é necessário mexer as mãos. Mesmo catando milho é mais fácil que um QWERTY.

Cinema soviético

Ainda do listverse, seleção de filmes soviéticos.

http://listverse.com/2009/12/30/top-10-greatest-soviet-films/

Os incríveis

Ou "Superfamília", ou algo muito parecido.

Fonte: Kvazar.org, mais aqui, indicação do Julio.

McDonald's

Fonte: listverse

Acho curioso que um dos maiores McDonald's do mundo esteja em Moscou. Isso tem um efeito bem mais marcante - e humilhante - que plantar uma bandeira americana no meio da Praça Vermelha. Mas enfim.

Que é legal ver o logotipo em cirílico, isso é. :)

Eu Tarzan, você Jane.

O russo não tem o verbo 'ser' ou 'estar'.

Tá, isso é mentira. Existe o verbo быть, que pode significar 'ser', 'estar', 'existir', 'acontecer' e, de uma certa maneira, 'ter'. Mas a não ser em alguns casos, o verbo é implícito no presente. Ou seja, ele existe, ele está lá, mas não se fala nem se escreve. Então se alguém quer se apresentar como programador, por exemplo, fala 'Я программист', ou literalmente 'Eu programador'. E, na dúvida, o interlocutor pode perguntar 'Что это?', ou 'o que isto?'.

Claro que a tradução correta das duas frases é 'eu sou programador' e 'o que é isto?'. O verbo está lá. Escondido, mas está. Só que leva um tempo para se acostumar com isso.

Na verdade, antigamente o verbo era utilizado no presente como qualquer outro. Ele pode ser encontrado em textos mais velhos. E ainda pode ser usado hoje em dia, mas isso é considerado arcaísmo - ou pomposo, pedante e chato.